lauantai 29. syyskuuta 2012

Unelmista totta!

Perinteisiä Kambatalaisia asuntoja (by Google kuvahaku)


Kun lähdin suunnittelemaan tätä projektia ajattelin, että jos toimestani edes yksi tyttö säästyy julmalta traditiolta, niin se on ollut kaiken väärti. Olen niin iloinen siitä, että Bezunesh tekee työtään ahkerasti ja intohimolla ja nyt alan uskoa, että meidän (kaikkien!) yhteistyön ansiosta useampikin pieni tyttö säästyy tai on jo säästynytkin! Saimme jälleen Bezuneshilta postia. Hän kokee olevansa hyvin siunattu saadessaan toteuttaa unelmaansa meidän avustuksella. Tässä hänen tämänhetkiset mietteensä. Hän lupailee tarkempaa raporttia lähiaikoina.

Thank you for your immediate response. Yesterday I wrote on face book to check whether you receive it or not. I'm sure I sent on Sep. 19, before I left to my field work. But you told me that, you were not receiving. I think because of connection problem the email didn’t get sent properly. Sorry for occurred communication gap. For all I hope everything with you are ok and here too.
 As I tried to inform you on facebook, I was at Kambata from Sep. 19-25 for my work. I am happy & blessed with my work more than ever I feel before. You will see on my report why it is special time and work.
One thing I don’t want pass over is, my great thanks for your positive thinking, open discussion and strong commitment for our work. I am deadly sure; God also will do very surprising things in your life. You help me to serve my interest and to realize my old dream. Nothing make people more happy than serving his/her interest and doing right things. Fighting against such bad practice; standing for spiritually, psychologically and physically fair things is very great for me! 
already started planting number of seeds... and some of them starts germinating… Within this short time I see that a number of womens attitude is changed. Now symbolically they are pregnant to stop this bad practice. I am deadly sure we will start also eating fruit of our plant in the near future.
The garden is... people we are working on!
The plant is... our project
Water is... sprit of God, which is always with us to help and bless our work. God will never stop watering and blessing our work! 
You and me are... right and left hand: we never bother from gardening our plant. Also God will help us!

Pyysin myös Bezuneshia olemaan rehellinen raha-asioiden suhteen, että riittääkö 150e/kk hänelle todella. Se kun tuntuu suomalaisesta näkökulmasta kovin pieneltä summalta. Olemme keskustelleet hänen kanssaan myös työvälineistä. Yhteydenpito ja raportointi on nimittäin osoittautunut haastavaksi, koska hänellä ei ole tietokonetta. Haluaisin tottakai järjestää hänelle tietokoneen tai edes kameran ja hän olisi ehdottomasti sellaisen arvoinen, mutta haluaisin, että yhdessä päättäisimme asiasta, tai ainakin kuulla teidän mielipiteenne. Mehän saamme tietenkin itse päättää mitä teemme näillä keräämillämme rahoilla. 

Tällä hetkellä koossa on n 1500e (suurkiitos jokaiselle!!!), joten rahaa olisi laitehankintoihinkin. Toisaalta haluamme tietenkin pitää hänet kentällä mahdollisimman pitkään, joten kuukausipalkkaankin tarvitsemme rahaa. Olisi upeaa jos kommentoisitte ja antaisitte mielipiteenne asiasta! Itse olen sitä mieltä, että ainakin voimme nostaa hänen kuukausipalkkaansa ja täten taata, että hän oikeasti pääsee paikan päälle työkentälleen ja pystyy elämään siellä. Yksi idea voisi olla sosiaalisen median jakamistalkoot, jonka kautta voisimme saada lisää henkilöitä tukirinkiin mukaan. Mutta kuitenkin niin pienessä skaalassa, että rahankeräys tapahtuisi "kaveripiirissä", jolloin virallista keräyslupaa ei tarvittaisi (sellainen maksaisi nopeasti jo yhden kuukauden palkan verran).

For transport and allowance - including those living costs - it need at least around 5000 Etb (about 250e) per month. New laptop costs 14000-16000 Etb (about 700e) and also digital camera costs 5000-6000 Etb. Henrica, I don’t know if these costs are difficult for you or not, for sure I am trying to use the least costs because I need only basic things and also I fear not to suffer you.  Also I don’t know if it is possible for you to pay material cost once or not. But for me getting the material would be of very useful needs. However, it depends on the capacity you have to pay. For all we can  discuss further if necessary.

Vielä yksi kysymys hänellä on, johon ajattelin vastata, että hän mielellään saa raportoida niin tiheään tahtiin kuin hänelle vain on mahdollista - olemme aina iloisia kuullessamme hänestä jotakin, vaikka lyhyestikin. Mutta tähänkin liittyen saatte mielellänne kommentoida!

Finally what I would like to ask you is, about reporting time. What do you think? Is it good per 1 moth or 2 month or 3 month or other alternative that suggested by you? I can do it how you are interested. Thank you a lot…..say hi all your partners my dear.

tiistai 4. syyskuuta 2012

Raportti ja työsuunnitelma

Saimme Bezuneshilta huolellisen raportin sekä työsuunnitelman. Kuten tulet huomaamaan, tämä nainen on ottanut tehtävänsä tosissaan ja panostaa toimintaansa paljon. Olen todella iloinen siitä, että saimme juuri hänet tähän tehtävään! 

Itselleni oli pienoinen järkytys lukea, että Etiopiassa on paljon kristittyjä yhteisöjä jotka silpovat tyttöjä Raamatun ja kristinuskon Jumalan nimissä. Onkin hienoa, että Bezunesh on koulutettu teologi ja osaa perustella heille asiansa Raamattuun vedoten. Tämän työsuunnitelman perusteella on myös helppo nähdä, että kulttuurista asennemuutosta ei tehdä noin vain. Toivomme Bezuneshin työlle kaikkea hyvää!

I will bring a very good work report again in Kambata area. I visited different churches for three days from August 23-25/2012. I think you wait the report of Bale area but I can not to go there because the condition does not allow me now. I will try to go there another time. Here is the report of Kambata area, a work report in good way. I decided to add a short general background of Kambata people because it is important to know where it is found in Ethiopia and to introduce where the harmful traditional female genital mutilation (FGM) was started and experienced.

The people of kambata are living in the South Nation, on the tip of rift valley around mount Ambaricho between the two rivers Bilate River in the east and Omo River in the western southwest Ethiopia. Its capital town Durame is 352km far from Addis Ababa towards the south and 125km from Awassa towards the west. The people are living in six Woredas of Kambata Tembaro Zone. Female Genital Mutilation is long aged harmful practice throughout the history of the people at the area. The traditional circumcision of Kambata shares similarity with the neighboring peoples of Hadiya, Halaba, Silte, Tembaro and Wolayta. In Kambata the christian community has been practicing female genital mutilation (FGM) for many years as biblical based practice.



After this short background I want to show what I done this time:



Title: Christian Freedom
(Galatians 5:1-15)
"For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love."
Under the main topic there are three subtitles which are:
A) Christian freedom from eternal death
B) Christian freedom from the bondage of unbiblical Law
C) Christian freedom from the bondage of circumcision

Based on this text I taught different women groups in different churches in Kambata area. They are in number above 50 women. My focus is on Christian freedom from the bondage of circumcision and especially I told strongly about female genital mutilation of harmful practice in connecting with Paul’s teaching to Galatian christians.
For example the slavery of Israelites under the bondage of Egyptian is not the Israelites need. Like this female genital mutilation is a kind of a cultural slavery which hurts the body of the person. This may contribute to the spiritual part somehow. According to our Bible teaching circumcision is unnecessary even for male for his salvation or sanctification. We can’t afford spiritual quality by being circumcised. Female genital mutilation is something which is developed within the human history but not from the biblical point of view.
So that, we should follow what we learn from the word of God and we must stand to stop this harmful traditional practice and to save many women from this bondage.

After this I interviewed some educated and uneducated women about FGM and they told me that they have lost many women through this harmful practice: -When they gave birth they lost their life. So, this experience must be erased from the life of women as what we now understand the reality of FGM from the word of God. As I understood from this response, they are very interested to learn, to stop and to become free from this harmful practice.


Therefore, for the farther time my work proposal is as the following:


1. What are the challenges of women in Kambata society among Christian community? To find and to search the response for this question and to teach, it needs more than three months, but I will try to conclude within 3 months.
2. One of the challenges is female genital mutilation and how it affects women lives. Also it needs 1-2 month work.
3. The Historical Background of FGM. It takes 1-4 weeks to teach.
4. Harmful Effects of FGM, it needs 1-2 months to teach them.
     4.1 Immediate Complication
     4.2 Long-Term complication
5 Biblical and Theological Reasons against FGM, to teach about it needs three months.
    5.1 Biblical Reasons against FGM
       5.1.1 Circumcision in the Old Testament
       5.1.2 Circumcision in the New Testament
   5.2 Theological Reasons against FGM, also it is 1-3 months teaching
       5.2.1 The Significance of Circumcision in Judaism
         5.2.1.1 Ritual Significance
         5.2.1.2 Metaphorical
         5.2.1.3 Ethical
6 How the church against FGM from the lives of women, again I need 3 months to teach within this topic.


I will continue my work according to this proposal for future times. If you have any comment on my future proposal you can comment and tell what you expect from my every three months work report.
May God bless you and all of those who support me financially and by giving different suggestions about what I do in my area and out of Kambata area.
.

maanantai 3. syyskuuta 2012

Nyt voit kiittää henkilökohtaisesti!

Nyt voit antaa palautteesi ja kiitoksesi Bezuneshille myös ihan henkilökohtaisesti! Hän on juuri avannut itselleen facebook-tilin ja aivan varmasti ilahtuu saadessaan suoraa palautetta ja tukea työlleen! Bezunesh on erittäin kiitollinen meille jokaiselle häntä tukeneelle. Hän ymmärtää ja kirjoittaa englantia hyvin, joten käy kiittämässä, kyselemässä, antamassa terveisesi ja ryhdy vaikka ihan kaveriksikin. Sain Bezuneshilta myös sähköpostitse huolella tehdyn raportin. Laitan sen tulemaan omana postauksenaan piakkoin. Sillä välin käy ilahduttamassa ja tutustumassa tähän upeaan naiseen! :) Klikkaa tästä