torstai 25. huhtikuuta 2013

Jälleen menestyksekäs raportti!

Jälleen yksi erittäin hieno raportti! Tämän lukeminen tuottaa suurta iloa itselleni. Ajatella, että me olemme mahdollistaneet tämän! Olen jälleen boldannut oleellisimmat kohdat, ellet jaksa lukea kokonaan. Tämä työ oikeasti kantaa hedelmää! -Henrica

Work report to our partners in Finland

This time me and my husband Tesfaye Alemu taught ethnic groups both in Kambata and Sidama in Yigalem and in Zama Congregation for groups of both women and men. The number of women was more than 70 and men was more than 50. This shows the interest of people to learn and understand about the harmful traditional practice. 
Valtavasti kiinnostuneita miehiä ja naisia kuuntelemassa Bezuneshin ja Tesfayen opetusta.

Katso kuinka paljon ihmisiä kuuntelemassa! Uskomatonta, että me todella olemme mahdollistaneet tämän!!!




 .
This time we stayed in Kambata area for 4 days and we came back to our home on the fifth day. From there we continued in Yirgalem (our home town) for 2 days. The response of people is very positive. They said that after your teaching we will stand together to stop the harmful traditional practice of FGM (female genital mutilation). We lost many women when theygave birth through with this dangerous circumcised body. We are sorry for them. Now, we understand the harmfulness of FGM, so we will stand strongly to stop this practice.
Our teaching focused on the theological reasons against the harmful traditional practice of FGM. We taught deeply based on this topic with biblical support by showing some texts and theological arguments.
      A sample from our teaching -
Theologically, man is God's steward on the overall creation of the earth. According to the Luther explanation, the confession of God as creator implies that the same God that created me, my body and my soul, upholds me with his power. As christians we should respect the gift of God since God has entrusted us with his gifts. FGM is hurting the body of human being. Christians should stand against this harmful practice as God's stewards for their bodies and all creation. FGM is not God's commandment like circumcision of male was commandment in OT. For this time we taught is like this.

Information - We aim to continue after Ethiopian Ester fast on these topics. After the fast we will go to Oromo Region Bale Kokosa village addressing male groups to make them aware of the harmful traditional practice of FGM on the lives of women and we will also teach both circumcised and uncircumcised girls and married women. The distance of Bale Kokosa is far from Yirgalem, about 150 kms. So please support us within your thoughts for this journey. We wish all the best to our readers in Finland!

perjantai 19. huhtikuuta 2013

Tesfaye kentälle!

Kiitos kaikille mielipiteensä ilmaisseelle! Tuntuu rohkaisevalta, että niin moni on halunnut tukea projektin laajentamista! Pyysin Tesfayelta CV:tä, ja Bezunesh vastasi näin:

Hi dear. Tesfaye's has been working as an evangelist in the church but now he started teaching about the harmful tradition of FGM  by giving the recognition to men group. So he is working with me by teaching within this project. We proposed to go to Bale area to teach them about the FGM harmful traditional bondage. This time we will stay there for four days teaching the men group about women, focusing on this issue. Thank you, we wish all the best to you and our supporters in Finland.

Tesfaye siis jo työskentelee projektin parissa ja se, että hän on lopettanut jo olemassa olevan työsuhteen voidakseen edistää vaimonsa valistusprojektia kertoo mielestäni aika hyvin hänen motivaatiostaan! :) Siispä päätin ilmoittaa Bezuneshille, että pyrimme maksamaan heille molemmille palkkaa, jotta voivat yhdessä tehdä tätä työtä. 


Sitten minua alkoi jännittämään projektin laajentaminen ihan toisista syistä. Nimittäin tähän mennessä tukirinki on ollut tyyppiä "kavereiden kesken", tai oikeastaan "Kaverilta Kaverille", eli en ole hakenut erillistä rahankeräyslupaa. Lupaa ei edes voi hakea kukaan yksityishenkilö, vaan sitä varten pitäisi perustaa yhdistys. Löysin kuitenkin säädöksistä sopivan kokoisen porsaanreiän, jota varmaankin voimme soveltaa toistaiseksi: 


"Rahankeräyslupaa ei tarvita päiväkodin ryhmän, koululuokan tai vakiintuneen opinto- tai harrasteryhmän suorittamaan rahankeräykseen, jos rahankeräyksen toimeenpanoon liittyvistä tehtävistä vastaa täysivaltainen henkilö. Rahaa saadaan kerätä edellä mainittujen tahojen tilaisuuksissa, jos kerätyt varat käytetään opiskelun tai harrastustoiminnan edistämiseen. "

Me olemme siis vakiintunut harrasteryhmä ja yhteisenä harrastuksena meillä on huolehtiminen Etiopialaisten tyttöjen oikeuksista. Keräämme rahaa, jotta pystyisimme edistämään harrastustoimintaamme siten, että kaksi ryhmämme jäsentä (Bezunesh ja Tesfaye) voivat kierrellä kentällä valistamassa. Harrastustilaisuutemme tapahtuvat  kenttätoiminnan lisäksi nykyaikaisesti netissä ja facebookissa.

Näin toistaiseksi. Edelleen, kaikenlaisia ehdotuksia ja näkökulmia otan erittäin mielelläni vastaan. Jos sinulla esimerkiksi on jokin yhdistys, jonka agendaan tämä sopisi, niin olisin hyvin kiinnostunut tekemään yhteistyötä juuri tässä lupa-asiassa! Tai jos olet kiinnostunut perustamaan kanssani tällaisen yhdistyksen, niin ota ihmeessä yhteyttä! Sposti on sama edelleen, henrica.fagerlund@gmail.com ja facebookiin voi laittaa viestiä myös. Koetan jossakin vaiheessa kirjoittaa blogipostauksen projektin perusjutuista (mitä, miksi, kuka, jne), jonka jakaminen netissä voi olla selkeämpää ja innostaa uusia tukijoita.


***EDIT:

Kirjoitin Bezuneshille, että palkkaamme mielellämme heidät molemmat, mutta että en ole aivan varma, kuinka hyvin käytännössä saamme rahaa kerättyä. Kerroin suomalaisista byrokraattisista hidasteista (lupa-asia) ja, että jos emme saa kokoon sitä summaa, johon tähtäämme (1350e/3kk) niin maksamme sen verran kuin pystymme. Sain Bezuneshilta ilahduttavan vastausviestin, missä käy ilmi, että he ovat vakavissaan päättäneet tehdä tätä työtä, riippumatta siitä, mitä me heille maksamme. Lisäksi hän kertoi tämänhetkisestä opetuksesta ja suunnitelmista:

(...) We just read what you answered us. We think it is a good deal for us for the time being. Already we have decided to teach within this project what ever you pay us. Now we are teaching Yirgalem women groups and then we will go to Bale area after three week to teach them about the effects of FGM for both male and female groups. Please support us with your prayer and positive thoughts. We aim to send reports from Yirgalem Kale Hiywot next week. Thank you!

lauantai 6. huhtikuuta 2013

Projektin laajentaminen?

Bezuneshilla oli varteenotettava ehdotus projektin laajentamiselle. Aikaisemmin jo kirjoitin siitä, miten tuntuisi hienolta laajentaa skaalaa tämän projektin osalta. Sain monilta lukijoilta/tukijoilta viestejä ideoista, joiden suuntaan voisi lähteä tutkimaan mahdollisuuksia. Bezuneshillä oli kuitenkin yksi hyvin konkreettinen ehdotus: Hän ehdotti, että voisimme palkata miehensä Tesfayen. 

Kuten MeNaiset -lehden haastattelussa käy ilmi, Bezunesh ja Tesfaye päättivät ensimmäisen lapsen synnyttyä, että heidän lapsiaan, olivatpa kumpaa sukupuolta tahansa, ei ympärileikata. Lehtihaastattelusta käy muutenkin ilmi, kuinka vahvasti motivoituneita molemmat ovat olleet vaikuttamaan yhteiskuntaansa tämän asian tiimolta jo ennen kuin edes osasivat unelmoida tällaisen projektin onnistumisesta ja oman tukiringin saamisesta. Heille ympärileikkauksen vastainen työ on ollut suurena unelmana jo kauan ennen koko lehtiartikkelia! He olisivat hyvin kiinnostuneita tekemään tätä asiaa yhdessä, mutta se vaatisi, että Tesfaye voisi jättäytyä nykyisestä leipätyöstään, jotta olisi aikaa valistustyöhön. 

Tesfaye vasemmalla

Heidän ajatuksenaan on tehdä tutkimusta ja suunnittelua yhdessä, mutta lähteä kentälle erikseen, jotta voisivat tavoittaa mahdollisimman paljon ihmisiä. Tesfaye on valmistunut teologiksi samasta koulusta kuin Bezunesh ja hänellä on suhteita moniin seurakuntiin (muista, että siellä päin maailmaa silpomista tosiaankin perustellaan kristinuskolla!). Hän on jonkin verran myös puhunut aiheesta kirkoissa. Miespuolisilla henkilöillä on Etiopiassa auktoriteettia, joten Tesfayen voi olla helpompi järjestää opetustilaisuuksia ja vaikuttaa myös miespuolisten henkilöiden asenteisiin. Etiopiassa naiset/äidit/vaimot pääosin päättävät silpomisesta, mutta miehen sana painaa enemmän: jos mies ei hyväksy silpomista on todennäköistä, että vaimonsakin luopuu lastensa silpomissuunnitelmasta.

Pidän tätä ideaa erittäin hyvänä. Ajattelen, että motivaatio – sydämestä kumpuava halu tehdä valistustyötä on erittäin ratkaisevaa asian onnistumiseksi. Kuitenkin projektin laajentaminen hieman jännittää, joten itselleni olisi tosi tärkeä tietää mitä teistä kukin on mieltä tästä. Kaikki pienetkin kommentit FB:ssä tai blogissa olisivat hyvin tervetulleita! 

Käytännössä tilille tulee jatkuvaan tahtiin pienempiä ja suurempia lahjoituksia, mikä on erittäin ilahduttava asia!!! Olen maksanut Bezuneshille palkkaa 660e/3kk. Kysyin Tesfayen palkkatoivomusta ja se olisi saman verran tai 700e/3kk jos mahdollista. Nykyiseltään tilillä on joka maksupäivänä ollut reilusti yli 1000 euroa, joten 1360e (660e+700e) voisi olla ihan realistinen. Eli mitään ekstra taloudellisia ponnistuksia tämä tuskin vaatisi, mutta voisi olla mukavaa olla hitusen varman päälle ja siksi mielessäni kävi, että ehkä tukirinkiä voisi jälleen yrittää laajentaa hiukan. Joten tätä projektia saa mielellään jakaa facebookissa tai muutenkin netissä ja ystävien kesken. Tukiringissä voi olla mukana kuka vain, se ei sido ketään, ja voi osallistua myös muuten kuin taloudellisesti. Esimerkiksi henkinen tuki allekirjoittaneelle on tervetullutta! :) Vaikkapa tätä postausta voi käyttää selitettäessä mistä projektissa on kyse.