Muutama kuva ja tilannekatsaus

Tässä muutamia kuvia Bezuneshin edelliseltä Balen reissulta. Mieltäni sykähdyttää kuuntelevien naisten ilmeet.  Vaikkei kuva ole kovin tarkka, näkee katseista, kuinka vahvasti aihe kolahtaa!

Seuraavassa, myöskään ei kovin tarkassa kuvassa Bezunesh opettaa toista porukkaa. Mahtavaa, kuinka paljon väkeä on koolla!

Ehkä saamme parempia kuvia kun Bezunesh saa uuden kameran sekä läppärin. Bezunesh kertoi, että ovat sopineet Katin kanssa tapaamisen huomenna ja hän saa välineet suoraan omaan käteen. Katilla on muuten Etiopian elämästä kertova blogi, löytyy täältä. Hän on tehnyt työtä Etiopiassa mm. kuurojen lapsien parissa ja kirjoittanut aiheesta kirjankin. 

Tänään lähetin myös maksumääräyksen Bezuneshin palkasta. Rahojen päätyminen Etiopiaan saakka on kestänyt yleensä noin viikon. Bezunesh kuittaa kun rahat ovat perillä. Kiitos teille kaikille, jotka olette mahdollistaneet tämän!

Läppäri lähti matkaan :)

Kävin tänään lentokentällä viemässä tietokoneen ja kameran Katille, joka oli lähdössä Etiopiaan ja lupautunut toimittamaan koneen Bezuneshille asti. Fiilis oli mitä mahtavin, Etiopiaan lähtevät naiset loistivat iloa ja intoa ja se ei voinut olla tarttumatta! "Vauva lähtee maailmalle", intoili Kati kun pidimme yhdessä läppärilaukkua valokuvaa varten. Tilanne kieltämättä tuntui suurelta, en osaa selittää miksi. Se vain tuntui todella merkitykselliseltä. Kiitos muuten vielä Lissulle, joka lahjoitti läppärilaukun! Ihmeellistä, miten asiat järjestyy!

Kati, minä ja läppäri :)

Ihmettelen välillä, että olinko se todella minä, joka tämän projektin laitoin alulle, vai oliko se kuitenkin tämä projekti joka vain nakitti minut hoitamaan käytännön asiat? :) Siitä on suunnilleen tasan vuosi, kun luin Bezuneshin haastattelun MeNaiset-lehdestä. Tuntuu uskomattomalta, että nyt ollaan tässä pisteessä! Samalla tuntuu mahtavalta, että näin "helposti" ja "pienellä vaivalla" ollaan pystytty vaikuttamaan näin paljon! 

No, ei se oikeastaan helppoa tai vähävaivaista ollut etenkään se ensimmäinen shokkivaihe, kun asia räjähti tajuntaani. Se oli kyllä hyvin raskasta, siis todella. Mutta asian piti kolahtaa todella syvälle. Nyt näen, että oli hyvä, että asia vaivasi minua niin tuskaisen paljon ja piinaavan pitkään, koska sen takia minun oli lopulta pakko tehdä asialle jotain. Se oli todellakin sisäinen pakko, itsekäs motiivi, että haluan tämän päänsisäisen piinan loppuvan.

Mutta sitten kun sain sen välähdyksen, että miten tämä asia voisi olla ratkaistavissa niin alkoi yhtäkkiä tuntumaan, että asiat tapahtuvat kuin itsestään, että ne vain loksahtelevat ja minä katselen ihmeissäni sivusta! Ja kun lopultakin, monen mutkan ja viiveen kautta sain vastauksen Bezuneshilta, tuntui melkein kuin olisin saanut yhteyden vanhaan rakkaaseen ystävään tai sisareen! Vastassani oli erittäin älykäs, motivoitunut ja omatoiminen nainen. Hyvin rohkea ja todella valmis ryhtymään hommiin. Kuin pikajuoksija, joka odottaa merkkiä, että milloin saa ampaista eteenpäin. Häntä ei tarvinnut patistaa tai ohjailla vähääkään. Hänellä oli ideat ja toimintamallit jo valmiiksi mietittynä, aivan kuin olisi tiennyt, että kohta se alkaa. Uskomatonta, miten upea tunne siitä tulee kun asiat loksahtelevat!!

Olen myös erittäin kiitollinen siitä, että saimme tukiringin kasaan näin helposti ja nopeasti! Todellakin ihmettelen, että minäkö tämän olen tehnyt? En osaa ottaa mitään propseja tästä itselleni. Minähän olen vain ollut maailmankaikkeuden palveluksessa ja voin vain sanoa, että se on todella kiitollinen osa! Palkka on se paras mahdollinen: siunauksenomainen tunne siitä, että tekee jotakin merkityksellistä. Ja merkityksellisyyden – tarkoituksellisuuden tunne, sitä ei taidakaan saada mistään muualta niin vahvasti kuin maailmankaikkeuden palveluksessa olemisesta :) Huh, taidan pakahtua tähän tunteeseen hetkeksi. Palataan! :)

Uusi vuosi ja uusi raportti Bezuneshin kentältä

Bezunesh lähettää hyvän uuden vuoden toivotukset. Hän kävi joulun aikaan Balen alueella ja tässä hänen raporttinsa. Tiukkaa tekstiä, täytyy myöntää. Me emme täällä oikein haluaisikaan tietää, miten silpominen vaikuttaa tyttöjen ja naisten elämään. Mutta yhtä lailla Etiopiassa aiheesta vaietaan. Etenkin siitä, mitä kaikkea harmia silpomisesta koituu. Eihän se kyllä mikään ilahduttava ruokapöytäkeskustelun aihe olekaan. Onneksi Bezunesh on rohkea nainen! Vielä ottaen huomioon, että Etiopiassa naiset enimmäkseen elävät kodeissa, eivät pääse kouluihin, eivätkä varsinkaan opettamaan miehiä.

Monet etiopialaiset elävät edelleen siinä uskossa, että ollakseen Jumalalle kelvollinen, täytyy olla ympärileikattu. Raamatunpaikka, jota Bezunesh opetuksessaan käyttää on ote Paavalin kirjeestä Kolossealaisille. Siinä korostetaan, että Jumala ei tee eroa sen välillä onko ihminen ympärileikattu vai ei. 

"Olettehan riisuneet yltänne vanhan minänne kaikkine tekoineen ja pukeutuneet uuteen, joka jatkuvasti uudistuu oppiakseen yhä paremmin tuntemaan Luojansa ja tullakseen hänen kaltaisekseen. Silloin ei ole enää kreikkalaista eikä juutalaista, ei ympärileikattua eikä ympärileikkaamatonta, ei barbaaria, skyyttalaista, orjaa eikä vapaata, vaan Kristus on kaikki, hän on kaikissa. Te, jotka olette Jumalan valittuja, pyhiä ja hänelle rakkaita, pukeutukaa siis sydämelliseen armahtavaisuuteen, ystävällisyyteen, nöyryyteen, lempeyteen ja kärsivällisyyteen. Pitäkää huolta, että tulette toimeen keskenänne, antakaa anteeksi toisillenne, vaikka teillä olisikin moittimisen aihetta. Niin kuin Herra on antanut teille anteeksi, niin antakaa tekin." 

Kol 3:10-13 

Bezunesh myös toivoo kommentteja, tukea ja ehdotuksia, miten hän voisi toimia. Niitä voi laittaa Facebookiin tai tämän blogin kommentteihin ja varmistan, että ne menevät perille. Bezuneshille voi kirjoittaa kommentteja ja terveisiä myös suoraan hänen omalle FB-sivulleen. 

Oromo village googlen kuvahaun perusteella.

My dears all of those who live in Finland

Work Report to my partners, brothers and sisters in Finland

Topic: Harmful Effects of FGM

Text: Colossians 3:1-17

First of all I would like to great you those all of my friends, grace to you and peace from God our Father. As I informed you before, this time my work focused on Oromo Region in Bale Kokossa area among the Christian Community. I stayed and taught them the Bible text in Colossians 3:1-17. I explained the challenges of the Colossian church and how it was affected with false teaching from some teachers. The same as how FGM  affects women’s lives in Ethiopia especially in Kambata, Hadiya, Amahara, Oromia and so on.

I stayed there for six days and I came back to my home December 25. This time was for me a very special time because I got the chance to teach more than one hundred different kinds of women. Married women, unmarried girls in choir and some men were present this teaching time. Men are very key persons. They can teach others in the church and outside the church because they have authority, they are congregation leaders, choir leaders, youth leaders and womens leaders. Also people from different churches came to get the chance to hear about FGM.

Then, I started my teaching by raising one crucial question: what are the harmful effects of FGM? As we saw before some challenges in Colossians church was the false teaching concerning circumcision of males and females for internal salvation. As Paul’s teaching and biblical truth shows, circumcision is of no value for internal salvation. So, the same is for all of us, FGM is never necessary for women lives.

Therefore, as my work proposal for this times my topic are the harmful effects of FGM, I want to show you what I  said to my listeners. Depending on the procedures of FGM, all or most of female sexual organ’s external parts are removed in the process of mutilation. As a result it causes immediate and term health complications on the health of the circumcised female. Some of them are sever pain and shock, hemorrhage (bleeding), urine retention, infection injury to neighboring organs. Also I spoke about the long term consequences include urinary and reproductive tract infection, caused by obstructed flow of urine and menstrual blood, various forms of scarring and infertility. The first episode of sexual intercourse will often be extremely painful for excised women in needing to open the labia major, and to allow their partner access to the vagina. This was my teaching in Kokossa area for Bale people in this time.

The response of people was very positive. They said they want to learn more about this and that they want to stop this tradition. Also I promised them to come back there and to teach them the truth of the word of God against this harmful tradition. So, I am very happy this time because I was successful in my teaching. 

I wish all the best for all of those who read this work report in this New Year. Also I wait from you comments, suggestions and different supporting ideas. May Lord Jesus Christ bless you and your work!

Bezuneshille paketti ja Maijalle kiitos!

Nyt on Bezuneshille oivallinen ja tärkeä joululahja lähdössä. Se ehtiikin melko sopivasti Etiopialaisten jouluun, jota vietetään 7. tammikuuta. Heidän koptinen kalenterihan perustuu muinaisen Egyptin kalenteriin ja siellä eletään tällä hetkellä vuotta 2005. 

Bezuneshille on lähdössä ASUS -läppäri (uusi, maksoi 349,90e). Minulla on itsellänikin samanlainen ja se on ollut ihan luotettava. Lisäksi paketissa on Canon-pokkarikamera sekä muistikortti (myöskin uutta, hinta oli 99e). Nyt tarvitsisin pakettiin vielä läppärilaukun ja ajattelin, että sellaisen voisi varmasti löytää ihan helposti kirpparilta. Tai jos sinulla on ylimääräinen sellainen kotona, niin tässä olisi oivallinen lahjoituskohde! Ota yhteyttä vaikkapa FB:n kautta, spostilla tai kommentoimalla tähän blogiin.

Paketti lähtee Kati Keski-Mäenpään mukana, ja hän toimittaa sen perille asti. Se on hieno juttu, koska kuriirilähetys olisi maksanut lähes saman verran kuin paketti itsekin. Tavallisen postin kautta taas en olisi uskaltanut lähettää, kun ei voi tietää mitä niin pitkän matkan aikana voi tapahtua. Kati on henkilö, jonka kautta alun perin sain yhteyden Bezuneshiin.

Bezunesh, Me Naiset 5.1. kuva Katja Tähjä

Ja tietenkin yksi hyvin oleellinen henkilö koko tämän projektin takana on Maija Koski, toimittaja, joka matkasi paikan päälle ja kirjoitti lehtijutun, joka tuskin jätti kuivia silmiä yhdellekään lukijalle. Lehtijuttu vaikutti itseeni niin vahvasti, että en päässyt aiheesta yli ennen kuin sain tehtyä asialle jotain. Ja se mitä tein, oli juurikin täm projekti. Meillä, tämän projektin tukijoilla on vahva toive, että Etiopian tytöillä ja naisilla olisi täysinäinen elämä. Sama toive on Bezuneshilla, ellei vieläkin vahvempana. Meidän apumme on Bezuneshille unelmien täyttymys. Samoin kuin minullekin se, että löysin ihmisen, joka oikeasti haluaa ja uskaltaa tehdä tätä työtä! Ilman tukeamme Bezuneshin olisi haastava toteuttaa yhteistä unelmaamme. Tuntuu valtavan hienolta huomata, miten upealla tavalla palaset ovat loksahtaneet kohdilleen!!!

Itse ajattelin kiittää lehtijutun kirjoittajaa Maija Koskea äänestämällä vuoden jutuksi juuri tämän Silvottu elämä -artikkelin.  Voin rehellisesti sanoa, että tämä on minuun eniten vaikuttanut artikkeli vuonna 2012! Tämän linkin kautta äänestäminen onnistuu: http://suurijournalistipalkinto.fi/ilmo/. Jos et ole lukenut artikkelia, löytyy se MeNaiset lehdestä 5.1.2012 sekä tämän linkin takaa. 

Rahatilanteesta vielä hiukan. Tämän hyväntekeväisyysprojektin rahatilanne on tällä hetkellä varsin hyvä. On ilahduttavaa, että tasaisin väliajoin tulee lahjoituksia, pieniä ja suurempiakin, eikä ole kertaakaan tarvinnut ryhtyä miettimään, että mistä oikein saisin rahat kokoon. Rahaa on tällä hetkellä ainakin seuraavan puolen vuoden Bezuneshin palkkoihin. Erinomaisen hieno juttu oli myös tämä, että meillä oli varaa kustantaa Bezuneshille kunnolliset työvälineetkin! Kiitos ihan jokaiselle!!!

Matkavalmisteluja

Sain juuri viestin Bezuneshilta. Hän valmistelee matkaa Balen alueelle joulukuun 19.-24. päivä (heillä on koptilainen kalenteri käytössä, joten eivät ilmeisesti vietä joulua kuten me). Hän pyysi rukoustukea työhönsä. Ellei tapanasi ole rukoilla, voit myös lähettää positiivisia ajatuksia työlleen tai muuten vain muistella häntä lämpimin ajatuksin.

Hi dear! Now I am preparing to go to Bale area to teach about the harmful tradition of female genital mutilation in December from 19-24/2012. Please remember that area in prayers and also my service. I wish all bests for you all. God be with you.

Myös Suomen Lähetysseuran työntekijä - jonka kautta alun perin sain yhteyden Bezuneshiin - valmistelee matkaa. Hän lähtee tammikuussa Etiopiaan ja lupasi toimittaa Bezuneshille tietokoneen, josta oli aiemmin jo puhetta. Se on hyvä juttu, ei tarvitse pelätä löytääkö postipaketti perille ja ehjänä, eikä tarvitse harkita tosi kalliita kuriirilähetyksiä :) Aion hankkia jonkun edullisen mutta toimivan läppärin tai tabletin hintaluokassa 300-400e. Kommentoikaa mielellään tätä hankintaa FB:ssä tai alla olevassa kommenttikentässä, esim jos on vinkkejä, että mistä kannattaisi hankkia, mitkä merkit olisivat parhaita tässä hintaluokassa jne. Käyn luultavimmin ensi lauantaina verkkokaupassa, että ennen sitä mielellään :)

Bezunesh oikealla miehensä ja poikansa kanssa.

Facebooksivut

Vihdoin sain facebook-sivuston tehtyä, sitä kautta on ehkä kätevämpi seurata blogipäivityksiä. Toivottavasti se myös tekee kommentoinnista ja keskustelusta helppoa. Saa siis kommentoida, kysellä, pohtia... :) Tästä linkistä pääset tykkäämään ja jakamaan: www.facebook.com/IhminenIhmiselle

Kriittiseen aikaan Kambatassa

Bezunesh lähetti meille raportin. Hän kävi Kambatan alueella, missä juuri on meneillään ympärileikkauskausi. Myönnän itkeneeni ilosta lukiessani, että  ihmiset ottivat hänen opetuksensa vastaan avoimesti ja vahvasti. Hän pääsi paikan päälle hyvin kriittiseen aikaan, ja luultavasti pystyi opetuksellaan vaikuttamaan monen tytön lähitulevaisuuteen!

My dears all of who supported me and my project who live in Finland

As I informed you before, my topic for this time was:

What are the Challenges of Women in Kambata Society

Among Christian Community? 

"...Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all."

 (Col 3:1-17)

I stayed for six days in Kambata area teaching about the challenges of women in Kambata area in my central work place in Zama Congregation. The time was very special, because according to Kambata culture September month is circumcision time for both males and females. Also this time is very unique for me too because I got the chance to teach uncircumcised girls in this circumcision season. 

 This time I taught more than 60 married women and 20 unmarried girls. Even this time also many men came to listen. Many men heard the challenges of women and so they came to understand about their women what they like. The following picture shows circumcised and married womens group and uncircumcised girls group.

Womens group

Girls group

As I mentioned before my based my teachings on Colossians 3:1-17. I asked: What was the challenges of those Colossian christians? ->Their challenge was false teaching including circumcision. This is unbiblical teaching. Then I asked: When we look at our area, what are the challenges for us to become free from any unbiblical teachings? ->Strongly there are many challenges for women in Kambata area in Christian community as well as non Christian community. For instance: Culture is a problem for women, women’s place in society, power imbalance, dehumanization, socio-economic oppression and Female Gentile Mutilation are some of womens challenges. All of these challenges affects women’s lives, especially female gentile mutilation as a harmful and dangerous practicing. I told them that this harmful tradition is unbiblical and I affirmed that by saying there is no biblical evidence for this practice.

My friends, I brought this teaching word sample for the benefit of you and to response your questions. I thought you might want to know what my teaching on this topic was.

Respons and furhter plans

The response of people on this teaching was very positive and nice. They encouraged me by giving strong suggestions. They said they want to learn more about these challenges and that they will start to stop this harmful practice and unbiblical teaching as Christian community. Also the response of some uncircumcised girls was that "we never accept this unbiblical teaching and harmful tradition in our lives and we will start to cut this practice from our friends too". They told they need more than this knowledge about the challenges of women to search a solution for these kinds of challenges.

Now I am preparing my teaching program for next time. My next topic is How Women are Affected in FGM Practice and the Consequences of FGM Practice on Women’s Lives. 

Please pray for me to become successful in my teaching in different churches. Also I have vision for other areas to teach on this project because I want freedom for all Ethiopian women in any regions. I will try to go to Oromia region in December. There I will stay for six days because the area is very wide and the population is bigger than any other Ethiopian ethnic group. And also that area, especially Bale kokosa area, is unreached in Gospel. When I reach them in this project purpose, I believe that I can reach almost all of Ethiopian people because they are so large ethnic group in Ethiopia. 

Also I would like to say thank you for your strong support in different sides. Our Lord Jesus Christ blesses all of you and your economy. I do not forget to pray for your mission work what you did with me last time and for farther. May God bless you all of those who read this work report!