Terveisiä! Palkkapäiväkin lähenee...

Bezuneshin ja Tesfayen palkkapäivä lähenee, ja rahaa tarvitaan hieman nykyistä enemmän. Hienoa jos sinulla on mahdollisuus osallistua! Elizabethin työskentelyyn on mennyt aika paljon rahaa. Hän näyttää olevan todella intohimoinen maailmanparantaja, mutta annan hänen kohta kertoa itse tarkemmin rahan käytöstä. Tein jo aiemmin Elizabethin tilille tilisiirron, mutta rahat pongasivat takaisin (pankki tietenkin silti otti omansa välistä). Nyt kun lähetin rahat uudemman kerran, niin eivät siltikään ole vielä tulleet perille eivätkä takaisinkaan. Toivottavasti tilanne selviää mahdollisimman pian!

Tässä Elizabethin viesti:

We are doing well. We are in a village called Olookurnono. If possible sent us some money because money now are very few. What is using alot of money is the vehicle because it is a season of rain and also because Veronica was in a day school. I took her to a boarding school and also we helping a girl who has something growing in her chest and the doctors are saying she will stay like that so I am also paying her school fees. The work is going on well very soon I will send to you what we have been doing. I went to the bank and they said to me the money did not arrive yet.

Myös Bezuneshilta on kuulumisia: 

Hi dear, how are you? We are very fine with our joyful work. Now we are on the teaching in Damboya area. This is a new area for the people of Kambata. We are enjoying our teaching about theological reasons against FGM. Also we are all times including issues about sexuality within our teaching. May God bless you and your life.

Suuri ja lämmin kiitos teille, jotka olette ottaneet yhteyttä ja tarjonneet apua yhdistyksen ja nettisivujen kanssa! Kaikki käytännön apu on todella tervetullutta: yhdistystoiminta, blogi, fb-sivut... Myöskin ajattelen, että tätä toimintaa olisi hyvä pitää esillä enemmän, jotta saataisiin enemmän tukijoita. Samoin ideoita ja käytännön apua tähänkin asiaan.

Ihanaa kesän jatkoa jokaiselle! Ja kuten mainitsin, olisi todella hieno juttu saada Bezuneshille vähän suurempi palkka kasaan. :)

Google-kuvahaun tulos haulla Kenya Narok (Elizabethin kotikylä).

Toivoa Kenian tytöille!

Elizabeth ja työtoverinsa ovat olleet todella ahkeria, käyneet Maran alueella neljässä koulussa ja opettaneet huikean määrän ihmisiä! 

We have been to Mara. We went to four different school and we taught them according to classes. There are those who are young and others are 15 years and over. They promise us to change. Their teachers and chief of the area attended the teaching. They were also happy and the chief promise us that he will take a serious action to those people who circumses girls and give them out to marry. We are planning to go back to Mara for more teachings. We are also planning to go to Imariani village which is like 200 kilometres away. We have found a car but it is very expensive because it is a season of rain. Also I need a computer because it is expensive for me to go to Saimber to send reports to you.        -Elizabeth

Maran kylän väkeä.

Koululaiset matkalla kuuntelemaan.

Koulutyttöjä.

Opetus alkaa.

Paljon kiinnostuneita kuulijoita.

Koululaiset matkalla johonkin.

Kysyin Elizabethilta myös lisää 12-vuotiaasta orvoksi jääneestä tytöstä, josta hän kertoi aikaisemmin. Tytön nimi on Veronicah Soila Leikari ja hän asuu nyt Elizabethin kämpässä. Paitsi henkistä tukea, Elizabeth tukee hänen koulunkäyntiään taloudellisesti. Veronican isä kuoli jo aikaisemmin ja nyt aivan hiljattain hän menetti myös äitinsä. Äitinsä kuoleman jälkeen Veronicah karkasi kodistaan koska pelkää, että hänen veljensä aikoo ympärileikata hänet väkisin ja myydä vaimoksi vanhalle miehelle. Olen todella iloinen, että Elizabeth voi auttaa Veronicaa! Hän pystyy sen tekemään, koska me autamme häntä.

Veronicah Soila Leikari

Tietokoneesta ehdotin Elizabethille, että yrittäisin järjestää vastaavanlaisen jutun kuin Bezuneshin kanssa, eli yhdistys ostaisi suomesta tietokoneen (koska ovat täällä puolet edullisempia) ja sitten kyselen esim lähetysjärjestöiltä jos joku Keniaan matkaava työntekijä voisi viedä tietokoneen Elizabethille. Jos sinulle tulee mieleen joku joka olisi lähiaikoina matkaamassa Nairobiin ja mahdollisesti voisi viedä tietokoneen perille, niin ota yhteyttä! Aikoinaan Suomen Lähetysseuran työntekijä vei koneen Etiopiaan Bezuneshille ja järjestely toimi erinomaisesti.

Anti-FGM-opetus leviää Kambatassa

Bezunesh ja Tesfaye lähettivät raportin ja pahoittelivat edelleen viivästystä pätkivän nettiyhteyden takia. Nyt he olivat matkustaneet lähikylään 36km saadakseen nettiyhteyden. Tällä kertaa he ovat opettaneet Sunday Schoolissa ja Raamattuopistossa. Koska Etiopiassa yleisesti vieläkin ajatellaan, että FGM kuuluu kristinuskoon, on mielestäni todella hyvä asia, että B ja T antavat opetuksessaan painavia teologisia syitä anti-FGM:lle, erityisesti opettaessaan tulevia kirkon ammattilaisia, jotka vuorostaan vievät opetuksia eteenpäin.

Minusta on myöskin ihailtavaa, kuinka B ja T avoimesti puhuvat avioelämästä ja seksistä FGM:n varjossa. Usein miehet nimittäin haluavat vaimokseen nimenomaan ympärileikatun naisen, mikä sitten tietenkin vaikeuttaa traditiosta luopumista. Silloin ollaan jo pitkällä kun miehet ymmärtävät, että avioelämäkin on parempaa ehjän naisen kanssa ja he alkavat pitää leikkaamatonta naista parempana vaimoehdokkaana!

Blogilla ja fb-sivuilla on uusia lukijoita ja tykkääjiä, tervetuloa joukkoon kaikki! Pikakertauksena, että Etiopiassa ja Keniassa anti-FGM-työtä tekevät saavat palkkansa yhdistykseltä nimeltä Bezuneshin ystävät ry. Yhdistys voi ottaa vastaan avustuksia keneltä tahansa (ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen, ja toisaalta yhdistys ei ole vielä aloittanutkaan mitään jäsenvärväystä). Kuka tahansa voi milloin tahansa lahjoittaa minkäkokoisen summan tahansa ja kaikki otetaan suurella kiitollisuudella vastaan ja käytetään suoraan palkkojen maksuun (pankki ottaa ulkomaanmaksusta osuutensa, mutta muita ylimääräisiä kuluja ei ole). Ei siis tarvitse sitoutua mihinkään maksujuttuihin. Tilinro löytyy blogisivun oikeasta yläreunasta. Jos projektin historia ja synty kiinnostaa, lue ihka ensimmäinen blogipostaus.

Sitten vuoro Bezuneshille, joka ihanan tunnolliseen tyyliin kertoo mitä ovat tehneet:

The fifth work Report to our Partners who live in Finland

Topic:- Biblical Reasons against FGM

Our teaching focused this time on biblical reasons against FGM. Our learners were more than fifty persons both female and male, married and unmarried and the students of Sunday school in the Zame Congregation. We started using different peoples stories. As an example we take one women from Bale Kokosa area. Her name is Obore Kedero. She has lived with this harmful traditional practice of FGM and her vagina is already closed and she can’t give birth more than one child because of this dangerous practice. And also she lives continually bleeding and urine and with headache. She is a married woman but has not had success in her marriage. Then I told our listeners my own story concerning FGM and how I suffered in my marriage life. And Tesfaye assured in his word about my life what marriage is like to us.

Lehmäkin kuuntelee opetusta Zamen Sunday Schoolissa. :) Tesfaye kirjoittamassa vasemmalla.

.
Another place where we have been teaching is in Shishicho Bible school. We gave training for first year students in both morning and evening for six days. The number is 25 including girls, women and young male groups and they are married and unmarried.

We are very happy because we assumed that it is possible to reach all people of Kambata through this Bible school students, and it even includes people from Hadiyya ethnic group. After teaching they discussed in two groups and their decision is they are all interested to teach each congregation about the harmfulness of FGM.

This is a picture of our learners in Shishico:

Nämä miehet ja naiset lähtevät viemään anti-FGM-opetusta omiin tuleviin työpaikkoihinsa. Bezunesh nahkatakissa oikealla.

Now we want to show a sample about our teaching of what we taught for our learners. We have been in different areas with the same topic on different levels and different days. This time we have been very successful in our teaching. We came back to our home from Shishicho area in June 21 on Saturday afternoon. We gave training in Zame two week before we went to Shishicho Bible School.

This is our teaching sample: The origin of the practice of FGM is unknown. Also the origin of male circumcision is unknown but it is an ancient operation. It was practiced before the Israelites, even their patriarchal ancestor, come on the scene. The tools used to perform male circumcision at the ancient time were flint knife and other metals. It was dates by Egyptian about 4000 B.C. before it was adopted by forefathers of Israelites as the sign of covenant.

It was not only Jewish people who practiced male circumcision in ancient time, but also Western Semites, including the Ammonites, Moabites and the Edomites, practiced it. But it was rejected by the Eastern semantic speaking peoples. Also it is found in Asia, Africa, Australia, but not among the Indo-Germanic people and the Mongols. It is known among the Israelites neighbors like Egypt, and Canaan but not in Assria or Babylon. Initially it became theologically significant, through its role in Judaism as compulsory sign of covenant membership.

God introduced the physical act of male circumcision as a sign of the Abrahamic covenant: "This is my covenant with you and your descendants after you...Every male among you shall be circumcised. You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you." (Gen17:10-11). It was a continual cutting off of the foreskin of the male organ, and it was a reminder of the perpetuity of the covenantal relationship. In the Old Testament (OT) the compulsory sign of covenant is male circumcision alone but not including female. In the Bible it was first described in the book of Genesis 17:1-14, were God commanded the practice as the mark and seal of His covenant with the people of Israel. In this text, it was occurred within the context of God’s renewed covenant to Abraham, following the early contractual relationship.

Circumcision in New Testament

It is remarkable that no discussion about circumcision is found in the Gospels other than the brief reference in John’s 7:22-23 that suggests John’s community was troubled about the issue of circumcision. In the NT self-righteous Jews faithfully practiced circumcision as recognition of God’s continuing with Israel. In the NT male circumcision is not remarkable issue to be included in the church of Christ, but the only thing is faith alone.

The Apostolic church acknowledged a circumcision-free Gospel (Acts15). For all its interpretation of other parts of the Jews liturgy, the epistle to the Hebrews makes no attempt to spiritualize the act of circumcision. Gentiles came to the church and accepted without the question of circumcision within the church up on the Gospel’s proclamation (Acts 10:47-48,11:18). But a sect of Jewish believers aroused and argued that the gospel, without the fulfillment of circumcision, would invalidate the law and make salvation impossible (Acts 15:1).

But we are freed from the bondage of the law, which we cannot fulfill it through our power, but through the death of Jesus Christ. This freedom is from all the bondage that hurts us directly and indirectly. Slavery is not the need of the person. For example the slavery of Israelites under the bondage of Egyptian is not the Israelites need. Like this FGM is a kind of cultural slavery which hurts the body of the person. This may contribute to the spiritual part also.

Sain juuri äskettäin myös Elizabethilta kuvareportaasia toiminnastaan Keniassa, sielläkin ovat tavoittaneet valtavasti ihmisiä! Lisää blogipostausta siis luvassa pian! :)

Olekerin maasait muuttavat traditionsa

Sain Elizabthilta viestissä paljon valokuvia, ovat käyneet Olekerin maasaiden kylässä. Minusta on aina yhtä kiehtovaa nähdä näitä kuvia, afrikkalainen elämä on niin erilaista kuin meidän! Elizabethin kirjoittaminen on aika niukkaa ja saankin kysellä facebookin kautta mitä oikein on tapahtunut. Näistä viesteistä tässä yhteenveto:

The chief of the area, councellor of the area, some school teachers, men, women and children was coming to listen. They promised to change and the teachers will go to their schools and teach the students also. We will go back to that village of Olekeri to see if they have change. We still have money and we are planning to visit another village call Mara.

There is one 12-year girl out of those we went to teach who has already ran away from home because her father had died before and now her mother also died the day before yesterday. Today I am attending to that funeral together with the girl because she fears that her brothers might circumsie her and give her out to a husband. So far am staying with her and also i will support her by paying her school fees.

Ja tässä nämä upeat afrikkalaiset kuvat Olekerin asukkaista:

 .
Kiitos kaikille!

Bezuneshin terveiset

Bezuneshiltakin tuli viestiä. Kuten aiemmin päätin, julkaisen blogissa Bezuneshin ja Elizabethin viestejä, enkä pelkästään raportteja. Näin kaikki halukkaat voivat seurata tapahtumia ja olla hengessä mukana :) Tässä viestissä Bezunesh kertoo, että palkka tuli perille ja että hän on iloinen Elizabethin työstä:

Hi dear how are you and your family? We are enjoying our grateful work in Kambata area. Dear we are sorry for late giving of information about our salary received last week. Hear in Ethiopia we have an internet connection error. Also we are very happy to hear about the work of Elizabeth in Kenya! We think it is a time of God to save the life of women in all Africa. Thanks to be God our saver. Dear if Elizabeth wants to ask us any kind of questions we will every time help her and share how we can face the challenges of women in Africa. Now we are going to teach within a different area, so we will send a good work report next time. Also we received Finnish magazine through dear Sari what we did in Bale with her last time. 

Elizabethin ja kumppaneiden ensimmäinen opetusmatka kuvin

Elizabeth lähetti paljon kuvia ja "raporttia", eli lyhkäisiä vastauksia kysymyksiini mitä he ovat tehneet. Hauska kuinka erilainen toimintatapa hänellä on Bezuneshiin verrattuna, joka on todella tunnollinen ja suorastaan akateeminen raportteinensa :) Joka tapauksessa Kenian naiset ovat saaneet asiat liikkeelle tehokkaasti, ensimmäinen opetusmatka suuntautui Mosiron kylän tyttökouluun, missä noin 200 henkilöä, oppilaita vanhempineen, opettajia ja johtajia olivat kuuntelemassa! Todella vaikuttavaa! Elizabeth kertoo, että osa ihmisistä ottivat opetukset tosissaan kun toiset taas olivat heidän kanssaan eri mieltä. Joka tapauksessa minusta on mahtavaa, että asiasta yleensäkään puhutaan ääneen ja julkisesti! Usein ottaa pidemmän aikaa muuttaa ihmisten asenteita ja Elizabeth kumppaneineen ovat menossa Mosiroon uudemmankin kerran. No, antaa Elizabethin kertoa itse:

Hi Henrica this is Elizabeth, I am doing well and now I will send to you what we have doing. Here is some pictures. The school girls are the one that we have taught. The picture with three girls are the ones who have already said no to FGM. The woman with the baby is among those we have taught. Other people are teachers, chief and parents of those school children. Together 200 people attend also to listen what we were teaching their children. Their respond was that some people supported us while others did not but we will visit them again. We also taught them how to be clean especially during menstration and also we taught the parents not to disturb their children when they are in school for example by sending them to work. We also taught them about HIV and AIDS. So next week we are planining to go to Olosokon village and it is so far that we need to use a vehicle. The driver need ten thousand and ten thousand to bring us back also we need something to eat and were we are going we also rent a house to sleep. (10.000 kenian shillinkiä=n 83euroa)

Nämä tytöt ovat jo sanoneet EI ympärileikkaukselle. Toivon sydämeni pohjasta, että he saavat mahdollisuuden pitää päätöksestään kiinni!

Valtavasti tyttöjä kuuntelemassa. Aihe on todella ajankohtainen.

Minusta tuntuu vahvasti, että tämä pieni suloinen tyttö saa eheän ja kokonaisen naiseuden :)

Elizabeth pyyti lisää rahaa jotta voivat saada autokyydin seuraavaan opetuspaikkaan. Tämäkin kylä missä he kävivät on meidän mittapuussa enemmän kuin kävelymatkan päässä, siksi isoäiti ei pystynyt osallistumaan. Pyysinkin Elizabethia lähettämään laskelman, että minkä verran rahaa he tarvitsevat, niin saamme rahaliikenteen toimivaksi. Jos sinulla on mahdollisuuksia osallistua rahallisesti, niin yhdistys ottaa vastaan avustuksia ilomielin. Tilitiedot löytyy blogin oikeasta yläkulmasta. 

tse olen vältellyt kaikkea yhdistystoimintaa viimeiseen asti ja olen korkeintaan suostunut varaäänenlaskijaksi... ;) Nyt olen sitten perustanut kokonaisen oman yhdistyksen ja yritän päästä selvyyteen kaikista siihen liittyvistä kiemuroista ja monimutkaisista papereista. Nettipohjien avulla olen väsännyt vaikka mitä pöytäkirjoja ja kokouslappusia, mutta olen edelleen todella pihalla tästä asiasta. Jäseniähän tällä hetkellä on vain vaadittavat kolme perustajajäsentä ja "sääntömääräisessä vuosikokouksessa" olemme päättäneet tilin avaamisesta ja jäsenmaksuista. Eli pikkuhiljaa saamme myös ihan oman tilin yhdistykselle (nythän se on vielä mun nimissä) sekä jäsenmaksut päätettyä (ihan vain yhtenä laillisena rahankeräyskeinona). Jos nyt joku teistä lukijoista on vanha konkari yhdistysasioissa, niin otan todella kiitollisena kaiken avun vastaan! Yhteydenotot henrica.fagerlund@gmail.com :)

Kenian naiset valmiina lähtöön ja Askel-lehden artikkeli uudestaan

Upeaa, kiitos jokaiselle mukana olevalle! Saimme kokoon ensimmäisen palkan Elizabethille ja kumppaneille ja rahaa riittää vielä Bezuneshin ja Tesfayen palkkaankin! Tässä meidän Kenian tiimin esittely:

Elizabeth Nkere (18v), karkasi kotoa pienenä tyttönä välttääkseen silpomisen ja pakkonaittamisen vanhalle ukolle. Hän on siitä lähtien asunut turvakodissa ja on hyvin motivoitunut tekemään työtä auttaakseen maansa tyttöjä ja naisia. Elizabethin biologiset siskot ovat kaikki silvottu ja pakkonaitettu.

Ann Kitamwuas (52v) on isoäiti, joka tuntee traditiot todella hyvin. Olen erittäin iloinen siitä, että näiden naisten joukossa on tällainen vanha rouva, sillä monissa yhteisöissä nimenomaan isoäidit ovat niitä, jotka vahvasti pitävät traditioista kiinni ja saattavat jopa salaa silvotuttaa lapsenlapsensa vanhempien tietämättä. Uskon, että isoäidit kuuntelevat toista isoäitiä ja että isoäidin on helpompaa ylipuhua isoäiti luopumaan perinteestä.

Nashipae Rechael (22v) on koulutettu nainen.

Monicah Silole (20v)  on kouluttautumaton nainen, ilmeisesti myös yksi turvakodin asukkaista sillä hän on pienenä tyttönä joutunut isänsä raiskaamaksi. Monicah haluaa kertoa tarinansa julkisesti, sillä hänen mielestään tällaisia hirveyksiä ei pidä hyväksyä olemalla puhumatta. 

Nämä neljä naista – joista Elizabeth on ainoa, joka on säästynyt ympärileikkaukselta – ovat siis erittäin valmiit rikkomaan maan tabuja ja puhumaan sellaisista asioista, mistä monet naiset ja miehet eivät koskaan ole puhuneet! Naiset asuvat eri kylissä mutta matkustavat yhdessä. Heidän ensimmäinen kohteensa on Mosiron kylä ja he haluaisivat lähetä matkaan jo ensi viikon keskiviikkona. Googlen kuvahaun perusteella löysin joitakin kuvia Mosirosta.

Maasai making chapati at Mosiro in Kenya. Dino Chronicles.

.

Mosiron kylän ensimmäinen varsinainen rakennus, josta tulee koulu ja kirkko. Kuva vuodelta 2013. Libraries of Love.

 . 

Bezuneshilta tuli myös lyhyt viesti, että heillä menee hyvin ja ovat viettäneet pääsiäistä ja ovat suunnittelemassa seuraavaa työmatkaa. Laitan heidän palkan ensi viikolla maksuun. Sain Askel-lehden jutusta paremman version, jos et ole vielä lukenut tätä niin lue ihmeessä, tästä saa todella rohkaisevan ja mielialaa kohottavan vaikutelman! Huomaa myös valokuva, jossa näkyy tukirinkimme lahjoittama ja perilletoimittama läppäri! :)

..